Enjoy. 某ファストフードのドリンクの容器に書かれていた言葉。そう言えば、Apple 製品のおしゃれなパッケージにも同じ言葉があったっけ。これは英語ならではなのではないだろうか。ドイツ語の Viel Spaß! は根本的なニュアンスが違うし、そもそも命令法ではない。Genieß! とは言わない気がする。日本語にしても、ぴったり対応する言葉が思いつかない。楽しみなさい、とか、楽しんでいらっしゃい、とか、いかにもホンヤクではないか。
もちろんこのことから、享楽を命じる「母なる超自我の命令」（ジジェク）が、日本やドイツなど、英語圏以外のところでは見られないということにはならないだろう。モダン以後の世界に生きる私たちは、実質的に、そういうわいせつな命令の声に日々晒されていることは間違いないと思う。
新年度開始のごたごたで、このところ更新が滞っています。
実はこことは別に、少し前から、「別館」として、標記の iPhone App 拾遺集 というブログをやっています。iPhone 用アプリ紹介のブログ。その手のブログは数多いですが、名前の通り、他のサイトではまずほとんど触れられることのないアプリ、主に人文系、ヨーロッパ、英語以外の言語、Mac関連 などに偏った関連のアプリを拾って取り上げることを中心にしています。
過去にこちらのブログでもそういう記事は書いていましたが、それを独立させたわけです。おかげで、多忙に加えてこちらに出す小ネタは減って無更新状態。あちら iPhone App 拾遺集 のほうが、これも細々とながら、まだ更新頻度は高いという現状です。
Seesaa を使っておりますので、そのままで iPhone での閲覧にも最適化されています。もしご興味をお持ちでしたらぜひあちらにもお立ち寄りくださいませ。
