iPhone 用のフラッシュカード（単語帳）アプリでいいものがないか、試している。
Mac 用のその手のソフトでは、以前にここで UniLingua を紹介したことがある。そのほかに、無料でありながら柔軟で美しく洗練された ProVoc というソフトがあった。いや、ある。現在でも利用可能だ。これの紹介も書こうと思っていたのだが、残念なことに、作者多忙でバージョンアップは止めてしまったらしい。この ProVoc は、iPod nano や第５世代 iPod にフラッシュカードをエクスポートすることもできた。しかし iPhone / iPod touch にはどうやら対応していない。
本来の古典的な「単語カード」がそうであったように、この手のものは、机に向かって Mac でやるよりも、iPhone やiPodを手に外出したとき、ちょっとした隙間時間に使うのがいいのかもしれない。
すでに App Store には iPhone / iPod touch 用のフラッシュカード・アプリがいくつか出ている。８月11日現在で目に留まるものとしては、以下のようなものがある。
Flash My Brain Flashcards ¥900
StudyCards ¥1200
gFlash+ 無料だがバナー広告付き
iFlipr ¥230
Lexicon ¥1200
このうち、Flash My Brain Flashcards は、iPhone 上でカードを作成することができ、iPhone だけで完結する。それ以外の多くは、開発元の Web サイトに自作問題をアップロードし、そこから iPhone にダウンロードして使う。
ぼくが試してみたのは後者の一つ、StudyCards。以前に UniLingua に打ち込んであったフランス語-日本語のデータとスロヴェニア語-日本語のデータの一部をテキストファイルにエクスポートして整形し（簡単な書式が決まっている）、登録用の Web サイトに流し込んでみた。
すると WiFi でネットに繋がった iPod touch の StudyCards のリストに、自分がアップロードしたデータがすぐに現れる。これを改めて iPod にダウンロードすることになる。
StudyCards 自体は非常にシンプルなソフトで、フラッシュカードそのもの。それ以上でも以下でもない。カードの表面をダブルタップ（または下に向かってフリック）すると、カードがくるりとひっくり返るアニメがあって、裏面の答えが現れる。合っていたら右下の Correct を、間違ったら左下の Wrong を押すと、次のカードに進む。つまりできたかできなかったかは自己申告だ。
デフォルトでは欧文のフォントが “Marker Felt” （MS の Comic Sans に似たフォント）になっている。英独仏西あたりまでの言語はいいのだが、どうやらこのフォント、たとえばスロヴェニア語などの特殊文字は持っていない。そのため、スロヴェニア語特殊文字のところだけ、サンセリフ系の別のフォントになってしまい、これが少々不細工だ（日本語もそうだ）。Marker Felt のようなフォントは、一見カードに手書きっぽい雰囲気で合っているようだが、飽きもする。
フォントは、背景（デフォルトでは横罫カード）などとともに、ユーザーが変更できる。いったんホーム画面に戻って、「設定」アプリを開くと、その下の方にサードパーティ製アプリの設定へのリストがある。フォントはシンプルに Arial に変更した（しかしここに出てくる Times New Roman とか Arial って、Windows フォントではなかったっけ？）設定画面ではまた、最小最大の文字サイズ、カードをランダムに出すかどうか、カードのどちらの面を最初に提示するか（あるいはランダムにするか）、Leitner System を使うか使わないかなどの設定もできる。ライトナー・システムというのは、要するに、間違えたカードほど頻繁に現れるようにする方式だ。
機能の基本的な部分に文句はない。1200円も払ってしまったことだし、しばらくこれを使ってみようと思う。
Twitter