Leopard の「辞書」アプリ (Dictionary.app) 用のドイツ語-英語辞典のデータプラグイン、ドイツ語シソーラスのプラグインが登場した。
BeoLingus German-English
OpenThesaurus German
独英／英独辞典はケムニッツ工科大学の BEOLINGUS のオンライン辞書のデータが元になっている。9万語以上あるらしい。そういうインデックスの付け方になっているのだろう、類義語が一気に表示される（右図参照）。また、独→英だけでなく、英→独でも引ける。
ドイツ語シソーラスは OpenThesaurus のオンライン辞書データが元。4万4千語以上あるらしい。
いずれもフリー。やったね。
# その後、dict.cc の独英／英独データを「辞書」アプリで使えるようにしたプラグイン、別バージョン（？）の OpenThesaurus プラグインも登場した。
なお、すでに触れた羅英辞典、中英辞典のほか、英語-アラビア語辞典のプラグインも出ているし、タイ英辞書データも使えるようだ。今後も増えていくことだろう。楽しみ。
Twitter